La table blanche et autres textes

Présentation
Alvar Aalto
La table blanche et autres textes

La large sélection de textes traduits dans ce recueil, la plupart inédit en français, révèlent les thèmes qui ont parcouru sa carrière: humaniser l’architecture en respectant le destinataire de l’édifice, prendre toujours en compte le paysage naturel ou urbain, rechercher la standardisation en évitant l’uniformisation, répondre à la demande du plus grand nombre avec une extrême exigence de qualité, appréhender le coût d’un bâtiment sur le long terme, tenir compte de l’esprit de la matière dans le choix des matériaux, s’élever contre l’esprit réducteur du style international…

Ces paroles d’architecte révèlent un Aalto sensible et secret et enrichissent la compréhension de son œuvre dont le message reste universel.

Alvar Aalto (1898-1976) est l’une des principales figures de l’architecture du XXe siècle. Son œuvre immense comprend près de deux cents réalisations, essentiellement en Finlande, et révèle un créateur toujours à la recherche d’un juste équilibre entre fonctionnalisme et respect de l’homme, tant sur le plan spirituel que matériel, soucieux de la nature et des paysages. Il démontrera ainsi la modernité des matériaux nordiques tels le bois, la pierre et la brique utilisés de manière rationnelle.

Textes rassemblés par Göran Schildt
Traduit du finnois par Anne Colin du Terrail

Sommaire
— Théoricien et praticien
— La Table blanche
— Qu’est-ce que la civilisation?
— L’Architecture du paysage de Finlande centrale
— Peintres et maçons
— Motifs des temps passés
— nos églises, vieilles et neuves
— A propos de notre art sacré
— Voyage en Italie
— Du pas de la porte à la pièce d’habitation
— Le sermon de l’abbé Coignard
— Des nouvelles tendances de l’architecture
— Le problème du logement
— La géographie de la question du logement
— Le Rationalisme et l’homme
— Influence des structures et des matériaux sur l’architecture contemporaine
— Le Bois dans la construction
— Humaniser l’architecture
— L Truite et le ruisseau
— L’architecture carélienne
— Civilisation et technique
— La reconstruction de l’Europe met en lumière le principal problème de l’architecture moderne
— Objectif d’Aalto, président de l’Association finlandaise des architectes (SAFA)
— La marche flexible
— Art et technique
— Entre humanisme et matérialisme
— La forme en tant que symbole de l’activité artistique
— Les ennemis de l’architecture
— La hauteur des bâtiments en tant que question sociale
— National – internationale
— Villa Mairea, La résidence d’un riche collectionneur d’art
— «Mairea»
— Maison expérimentale de Muuratsalo
— Frank Lloyd Wright
— Le Corbusier
— Siegfried Giedion
— Ameublement et architecture d’aujourd’hui
— Exposition «Konstruktiv form», Stockholm, 1954
— Originalité des arts décoratifs nordiques
— En guise d’article
— Des relations entre les arts plastiques
— Entretien à la télévision finlandaise, juillet 1972
— La situation de l’art finlandais sur la scène internationale
— L’erreur humaine
— Discours pour le centenaire du département d’architecture de l’université de Technologie, Helsinki, 5 décembre 1972