1 + 1 = 0

Juliana Borinski
1 + 1 = 0

L’exposition «1 + 1 = 0» de Juliana Borinski circule autour d’un œuvre hybride, dont la nature est décrite par une équivalence paradoxale.

Cet objet ambigu – produit depuis 2009 en édition illimitée – se révèle progressivement comme un nœud de significations, qui déclenche une analyse critique de la fiction de la monnaie unique européenne, et du complexe scénario économique duquel elle émerge.
En découpant les bordures en maillechort de deux pièces d’un euro et en les joignant dans une configuration où deux sphères se touchent, Juliana Borinski obtient une bague à l’apparence à la fois inoffensive et frappante.

La permutation mise en place par cette modification interfère avec le mode de fonctionnement de l’argent car elle rectifie sa fonction et elle redirige sa circulation. La pièce métallique, comprise comme réserve de valeur qui peut être conservée, reste parfaitement liquide, transite d’un statut de moyen d’échange à un statut de marchandise de luxe et de design.

L’opération abusive qui est à l’origine de «1 + 1 = 0» rompt l’intégrité symbolique de la pièce d’un euro, en mettant hors circuit l’équivalence entre valeur attribuée et valeur d’échange. Juliana Borinski décèle, dans la structure de cet objet «en transition», une troisième sphère de valeur qui ne repose plus sur le système de confiance qui soutient l’abstraction de la monnaie. Cette pièce se présente donc comme un véritable «billon» prenant en compte une valeur déclarée, supérieure au prix du métal, aux frais de production et à la propriété intellectuelle de cet objet.

Conçue comme une action de détournement, «1 + 1 = 0» intègre profondément la production de Juliana Borinski, d’autant qu’elle partage avec l’ensemble de ses travaux une attitude iconoclaste, en touchant, en l’occurrence, à l’interdit de détruire l’argent.
En produisant une confusion entre lieu d’exposition et lieu de transition commerciale, cette proposition articule une nouvelle réflexion sur l’adoption de la monnaie comme base intellectuelle de l’échange, dans une situation de crise permanente.

Simone Frangi